家常茶飯
かじょうさはん
ごくありふれた日常のこと。
🍚 放課後、商店街の定食屋の前
ハル
ねえミナ、“家常茶飯”ってさ、なんか高級お茶漬けのフルコース感ない？
🍙
🍵
ミナ
逆逆。むしろ“いつものごはん”側。キラキラ感、ほぼゼロ。
※字面だけ見ると料亭の裏メニューっぽいが、実際はかなり庶民派。
ハル
え、じゃあ意味は“日常茶飯事”の親戚？
🍙
🍵
ミナ
かなり近い。“ごくありふれたこと、毎日のこと”って意味。家のいつもの食事みたいに、特別じゃないってことね。
ハル
なるほど。うちで弟が冷蔵庫を秒であさるのも家常茶飯。
🍙
🍵
ミナ
それはもう家庭内の自然現象。朝になったらパンが消える、みたいな。
📚 ミナ、ちょっとだけ語源モードに入る
🍵
ミナ
もともと中国の言い方で、“家でふだん食べる茶飯”から来てるんだよ。つまり、飾らない普段そのもの。
ハル
じゃあ、めっちゃ感動したライブに“家常茶飯だった”はダメか。全然ふつうじゃないし。
🍙
🍵
ミナ
そうそう。特別イベントに投げる言葉じゃない。遅刻、寝ぐせ、先生の小話が長い、とかそのへん向き。
※最後の例は一部の学校で高確率に観測されます。
ハル
了解。“家常茶飯”は、特別じゃなくて“いつものやつ”。つまり僕のテスト前日の“明日から本気出す”も家常茶飯。
🍙
🍵
ミナ
それ、直したほうがいい家常茶飯ね。熟語の理解は満点、生活態度は追試。
- ▶家常茶飯＝ごくありふれた日常のこと
- ▶家の普段の食事が語源
- ▶特別な出来事には使わない
「家常茶飯」の使い方
日々くり返される当たり前の出来事や、珍しくもない状況を表すときに使う。やや文章語で、会話でも使えるが、少しかたい響きがある。
「家常茶飯」の例文
- この地域では、夏に夕立が降るのは家常茶飯のことだ。
- 締切直前に社内が慌ただしくなるのは、うちの部署では家常茶飯である。
「家常茶飯」の由来
中国語の表現に由来し、家でふだん口にする茶飯、つまり日常の食事をたとえにした語である。そこから、特別ではない平常の出来事を指すようになった。
「家常茶飯」の誤用
「豪華で特別な食事」のように字面から華やかな意味に受け取りがちだが、正しくは家でのいつもの食事になぞらえた、ごくありふれたことを表す。
このサイトのコンテンツは AI により生成されています。作品理解の「入り口」としてお楽しみください。