禍棗災梨
かそうさいり
並べて扱うべきものに差をつけると、禍いや災いを招くこと。
📚 放課後の図書室。漢字テスト前で空気だけは賢そう。
ミナト
ねえ、『禍棗災梨』って何。棗がわざわいで、梨がさいなん？ 果物が不穏すぎる。
🐶
🦉
スズ
ざっくり言うと、本来は同じくらい大事なのに、片方だけえこひいきするとモメるって話。果物の派閥争いじゃない。
※突然の“果物に罪はない”声明。
ミナト
え、職場の『A先輩だけ褒められまくって、B先輩は空気』みたいなやつ？
🐶
🦉
スズ
それそれ。片方を立てすぎると、もう片方にしわ寄せが来て、全体がギスる。褒めテクにもバランス感覚が要る。
ミナト
なるほど。『推しだけ特別扱いしすぎて、グループ全体の空気が終わる』にも使えそう。
🐶
🦉
スズ
現代語訳うますぎ。会議でも部活でも家庭でもある。人間、比較が始まると秒でザワつくからね。
🍐 スズ、メモ帳に棗と梨の絵を描きながら解説中。
ミナト
由来もそんな感じ？ 昔の人、急に果物を会議に参加させがち。
🐶
🦉
スズ
中国の古いたとえで、棗と梨みたいに並べて扱うものに差をつけると、禍いや災いを招くって発想。要は『偏るな、火種になるぞ』って警告。
※昔の人、言い方は雅なのに言ってることはかなり現実的。
ミナト
じゃあ先生が『このクラス、ミナトだけ宿題免除！』とか言ったら…
🐶
🦉
スズ
その瞬間、禍棗災梨。君は明日から消しゴムを10回なくす。
- ▶片方だけ特別扱いするとトラブルのもと
- ▶人や物を並べて扱う場面で使う
- ▶意味の芯は『不公平は火種』
「禍棗災梨」の使い方
人や物を公平に扱うべき場面で、えこひいきや不均衡が争いの原因になることを戒める表現である。日常会話よりは文章や説明で使われる、やや硬めの言い回しである。
「禍棗災梨」の例文
- チーム運営で一部のメンバーだけを優遇すると、まさに禍棗災梨となって全体の士気が下がる。
- 兄弟を露骨に比べて扱えば、禍棗災梨のごとく家庭内にわだかまりを生みやすい。
「禍棗災梨」の由来
中国の古い表現に由来し、棗と梨のように並べて扱われるものに不公平な差を設けると、禍いや災いを招くという戒めを表した語である。果物そのものの話ではなく、偏った扱いへの警告として用いられる。
このサイトのコンテンツは AI により生成されています。作品理解の「入り口」としてお楽しみください。