跼天蹐地
きょくてんせきち
ひどく恐縮し、身を縮めるようにおそれ慎むこと。
🏢 会社の休憩室。新入社員がやたら小さくなっている
ユウ
先輩、やらかしました…。会議で資料のページ、全部ズレてました…
🐣
🦊
ミナト
あー、それで今そんな“壁紙のシミ以下の存在感”になってるのか
※たしかに今のユウ、気配が省エネモード。
ユウ
もう天井にも床にも謝りたい気分です。視界に入るのすら申し訳ない…
🐣
🦊
ミナト
お、それまさに『跼天蹐地』じゃん。恐縮して、身を縮めるほどびくびくする感じ
ユウ
読めない四字熟語きた！ なんですその、折りたたみ人間みたいなやつ
🐣
🦊
ミナト
“跼”は体をかがめる、“蹐”は忍び足でそろそろ歩く感じ。天につかえ、地を踏むのも恐れるくらい、めちゃ恐縮してる様子ね
📱 ユウ、スマホのメモに必死で入力中
ユウ
じゃあ『昨日ラーメン大盛り頼みすぎて跼天蹐地』は…違う？
🐣
🦊
ミナト
それはただの食べすぎ。跼天蹐地は、失敗や目上の人の前で恐縮しきってる時に使うやつ
※ラーメンの後悔は重いが、熟語の意味とは別件である。
ユウ
なるほど…。じゃあ『部長の前で跼天蹐地になってたけど、あとで立て直した』なら自然ですね
🐣
🦊
ミナト
いいね。ちょい硬めの言葉だから、文章とかスピーチ向き。日常会話で急に出すと“語彙の圧”がすごいけど
- ▶恐縮して身を縮めるさま
- ▶失敗後や目上の人の前で使いやすい
- ▶日常会話より文章向きの硬い表現
「跼天蹐地」の使い方
失敗して肩身が狭いときや、相手を強くおそれて極度に遠慮している場面で使う。かなり硬い書き言葉なので、日常会話よりも文章や説明で使うことが多い。
「跼天蹐地」の例文
- 大事な式典で失言してしまい、本人は跼天蹐地の思いで控室に戻った。
- 名門の先生方を前にして、若い研究者はしばらく跼天蹐地として言葉を選んでいた。
「跼天蹐地」の由来
中国の古い表現に基づく語で、天につかえないよう身をかがめ、地を踏み荒らさないよう忍び足になるというイメージから生まれた。そこから、強く恐縮し、おそれ慎む態度を表すようになった。
このサイトのコンテンツは AI により生成されています。作品理解の「入り口」としてお楽しみください。