錦衣玉食
きんいぎょくしょく
豪華な衣服をまとい、ぜいたくな食事をするような、きわめて恵まれた暮らしのこと。
🏰 豪華すぎるお屋敷のリビング
ミオ
見てこれ。朝ごはんが9品あるんだけど。ホテルのビュッフェが出張してきた？
👜
🦊
レン
それがうちの通常運転。パンにジャム3種類ついてるの、もはやパンが主役かわからん。
※庶民代表ミオ、開始3秒で情報量に負ける。
ミオ
こういうのを四字熟語で言うと、たしか…錦衣玉食？ キラキラ服きて、うまいもん食べるやつ。
👜
🦊
レン
正解。めちゃくちゃぜいたくな暮らしって意味。服はきらびやか、食事はごちそう。生活がずっと祭り。
ミオ
“毎日がごほうびデー”って感じね。私の昨夜の夕飯、納豆ごはんだったけど。
👜
🦊
レン
それはそれで強い。でも錦衣玉食は、だいたい身分が高い人とか大金持ちの暮らしを言うことが多いかな。
🍽️ テーブルにきらびやかな料理が並ぶ
ミオ
じゃあ“テスト終わったからコンビニスイーツ2個買った、錦衣玉食！”は盛りすぎ？
👜
🦊
レン
それは“ちょっとぜいたく”。錦衣玉食まで行くと、スイーツじゃなくて銀の皿が出てきそう。
※スケール感、大事。プリン2個で貴族にはならない。
ミオ
由来も字面から強いよね。錦って豪華な布、玉食は宝石みたいなごはん…ってこと？
👜
🦊
レン
いい線いってる。錦は美しい衣服、玉食は立派な食事のたとえ。中国の古い表現で、ぜいたくな生活全体をまとめて言うんだ。
ミオ
なるほど。じゃあ“あの若社長、錦衣玉食の暮らしらしい”みたいに使えば自然か。
👜
🦊
レン
うん、ぴったり。ちょい文語っぽいから、日常会話より文章や紹介文で使うと映えるやつ。
- ▶意味は“豪華な衣食に囲まれた、ぜいたくな暮らし”
- ▶身分の高い人や大金持ちの生活を表しやすい
- ▶コンビニスイーツ2個では、まだ錦衣玉食じゃない
「錦衣玉食」の使い方
大金持ちや身分の高い人の華やかな生活を表すときに使う語で、やや文章語的である。肯定的にも皮肉まじりにも使えるが、日常のちょっとしたぜいたくに使うと大げさになりやすい。
「錦衣玉食」の例文
- 彼は若くして事業に成功し、錦衣玉食の暮らしを送っている。
- 歴史小説では、都で錦衣玉食に慣れた貴族の姿がよく描かれる。
「錦衣玉食」の由来
「錦」は美しい織物で作られた豪華な衣服、「玉食」は玉のように尊く立派な食事をたとえた語である。中国の古典に由来する表現で、ぜいたくな衣食に恵まれた生活をまとめて表す。
このサイトのコンテンツは AI により生成されています。作品理解の「入り口」としてお楽しみください。