黄絹幼婦
こうけんようふ
きわめて巧みで、言い回しや文章が絶妙であること。
📱 放課後、謎解き好き2人のLINE
ユウ
ねえ、『黄絹幼婦』って見たんだけど、呪文？ それとも高級スイーツ？
🦊
🐼
ミナ
惜しい、どっちでもない。これ、昔の“頭いい当て字クイズ”みたいなやつ。
ユウ
四字熟語なのにクイズ味あるの、急にクセ強。で、意味は？
🦊
🐼
ミナ
一言でいうと、“めちゃくちゃ気の利いた言い回しや、うまい文章”って感じ。
※急に知性の球が投げられ、ユウは片手で受けそこねた。
ユウ
でもなんで黄絹と幼婦？ 色と年齢の情報しか入ってこないんだが。
🦊
🐼
ミナ
そこがミソ。『黄』は“色”、“絹”は“糸”。合わせて“絶”。『幼婦』は“少女”で、“少”と“女”を合わせると“妙”。
ユウ
え、つまり『黄絹幼婦』＝『絶妙』!? 発想が漢字パズル職人すぎる。
🦊
💡 ユウの脳内で電球がようやく点灯
🐼
ミナ
そうそう。魏の時代の故事で、碑に書かれた『黄絹幼婦 外孫虀臼』を見て、その場で意味を見抜いた人がいたって話が有名。
ユウ
なるほど。今なら“このコピー、黄絹幼婦じゃん”って言え…る？ いや急に通ぶりすぎるか。
🦊
🐼
ミナ
日常会話ではかなりレアだけど、文章や表現をほめるときにはアリ。使えたら“おっ”てなるタイプ。
※ただし乱用すると、知識の棚が前に出すぎる。ほどほどが粋。
- ▶『黄絹幼婦』は『絶妙』を示すしゃれた言い方
- ▶漢字の意味を分解・組み合わせて読む故事が由来
- ▶今では主に、巧みな文章や表現をほめる場面で使う
「黄絹幼婦」の使い方
主に文章・表現・発想のうまさをほめる場面で使う、やや古風で教養のにじむ言い方である。日常会話よりは、文芸評やスピーチ、文章表現を語る文脈で使うことが多い。
「黄絹幼婦」の例文
- あの広告コピーは黄絹幼婦というほかなく、短いのに印象が強い。
- 師の書いた追悼文は黄絹幼婦で、読む者の胸に静かに残った。
「黄絹幼婦」の由来
中国の『世説新語』などに見える故事に由来する。碑文の『黄絹幼婦 外孫虀臼』という謎めいた句を、字の意味を分解して『絶妙好辞』と読み解いたことから、巧みな言葉や文章を指すようになった。
このサイトのコンテンツは AI により生成されています。作品理解の「入り口」としてお楽しみください。