盗人上戸
ぬすびとじょうご
悪いことをしたうえに、さらに厚かましい振る舞いをすること。
🌙 深夜、こっそりお菓子棚の前。
コウタ
いや、これは盗みじゃない。未来の自分への先行受け取り。
😼
🦉
ミナ
言い方をオシャレにしても、夜中のプリン確保はふつうにアウト寄り。
※こうして“冷蔵庫会議”は開幕した。
コウタ
しかもさ、食べたあとに『このプリン、甘さ控えめで助かるわ〜』って感想まで言える。サービス精神あるでしょ。
😼
🦉
ミナ
それだ。まさに『盗人上戸』っぽい。悪いことしといて、さらに図々しいことまで言うやつ。
コウタ
え、なにその四字熟語。盗んだうえに、お酒まで飲む人？ 情報量が多い。
😼
🦉
ミナ
ざっくり言うと、“悪いことをしたうえに、厚かましい言動まで重ねる人”って意味。プリン食べて文句言うの、かなりいい線いってる。
🍮 プリン1個が、ことわざ授業の教材になる。
コウタ
なるほど。じゃあ、友だちのノート借りパクして『字、もうちょい読みやすいと助かる』とかも？
😼
🦉
ミナ
それそれ。まさにそれ。やらかした側なのに、なぜか追加で注文つける感じ。厚かましさの二段重ね。
※“反省”より先に“レビュー”を書くタイプ、それが盗人上戸。
📚 翌日、ミナのミニ四字熟語講座。
🦉
ミナ
由来は、昔のたとえで“人の物を盗んでおいて、その家の酒まで飲みたがる”みたいな厚かましさから来てる。
コウタ
うわ、盗るだけで終わらず、さらに一杯いくのか。メンタル強すぎる。
😼
🦉
ミナ
だから、人を軽くたしなめるときに使うことが多いかな。ガチガチのほめ言葉では当然ない。
コウタ
理解した。『宿題見せてもらっておいて、解き方にダメ出しするのは盗人上戸』みたいに使えるわけね。
😼
🦉
ミナ
そうそう。ちなみに今の君は『人のプリン食べて味コメントする盗人上戸』。例文として完成度が高い。
コウタ
くっ…四字熟語で刺されると、急にちゃんと反省したくなる。プリンは買って返します。
😼
- ▶悪いことのうえに厚かましい言動を重ねる人をいう
- ▶皮肉やたしなめる場面で使う
- ▶ほめ言葉ではなく、やや非難のニュアンスが強い
使い方
人に迷惑をかけたり不正をした側が、さらに注文や不満まで口にするような場面で使う。日常会話では皮肉や軽い非難として使われ、あらたまった文章でも否定的な意味合いが強い。
例文
- 借りたまま返していない本について内容に文句まで言うなんて、まさに盗人上戸だ。
- 人の手柄に便乗しておいて配分が少ないと不満を言うのは、盗人上戸と言われてもしかたがない。
由来
人の家に忍び込んで物を盗むだけでなく、その家の酒まで飲もうとするという、度を越した厚かましさをたとえた語である。そこから、非を犯した側がさらに図々しい言動を重ねる意味で使われるようになった。
よくある誤用
「酒好きの盗人」という字面どおりの意味で受け取られがちだが、正しくは酒そのものではなく、悪事のうえに厚かましさを重ねるたとえとして使う。