一刻千金
いっこくせんきん
ほんのわずかな時間でも、千金に値するほど非常に貴重であること。
🌙 春の夜、公園のベンチでだらだら中
ハル
は〜、今日もスマホ見てたら夜になった。時間、とけるの早すぎ。
😴
🎐
ミナト
その夜、実はめちゃくちゃ高級品かもよ。四字熟語でいうと『一刻千金』。
ハル
え、1分で1000円みたいな話？ 時給バグってる？
😴
※惜しい。金額の計算を始めると急にせせこましい。
🎐
ミナト
“わずかな時間でも千金に値するほど尊い”ってこと。特に春の夜みたいな、気持ちいい時間をほめる言葉。
ハル
なるほど。じゃあ今このベンチ時間、実はかなりリッチ。課金なしで。
😴
🎐
ミナト
そうそう。桜、風、ちょうどいい気温。これ、タイパで測ると逆に負けるやつ。
🌸 夜風がふわっと吹いて、花びらが一枚落ちる
ハル
でも仕事で『一刻千金だから急げ！』って使ったら、ちょい違う？
😴
🎐
ミナト
急ぐ意味で使われることもあるけど、本筋は“時間が惜しい”より“その時間が尊い”。せかすだけだと味が減る。
ハル
了解。今度は『このライブ後の5分、一刻千金すぎる』みたいに使うわ。余韻ごと抱く。
😴
※語彙を覚えると、ただの寄り道までちょっと文学になる。便利。
- ▶『短いが非常に価値ある時間』のこと
- ▶特に春の夜のすばらしさをたたえる語として有名
- ▶“急げ”より“尊い時間”のニュアンスで使うと自然
「一刻千金」の使い方
楽しいひとときや風情のある時間が、短くてもかけがえなく感じられる場面で使う。やや文語的で上品な響きがあり、日常会話でも気の利いた言い方として使える。
「一刻千金」の例文
- 満開の桜を眺めながら友人と語り合う春の夜は、まさに一刻千金だった。
- 引退前の先輩と過ごす最後の練習時間は、一刻千金の思いで胸に刻まれた。
「一刻千金」の由来
中国・宋代の蘇軾の詩『春夜』にある「春宵一刻値千金」に由来する。春の夜のひとときは千金に値するほどすばらしい、という情趣を表した語である。
「一刻千金」の誤用
『一刻』を単に“すぐに”の意味だと取り、『一刻千金だから今すぐやれ』のように急かす語としてだけ使いがちだが、正しくは短い時間の尊さや価値を表す語である。
このサイトのコンテンツは AI により生成されています。作品理解の「入り口」としてお楽しみください。