一擲千金
いってきせんきん
思い切って大金を投じること。
🎰 深夜、スマホゲームのガチャ画面の前
ユウ
よし…今月こそ推しを引く。これは投資、いや、運命への課金。
🦊
🐼
ミナ
そのセリフ、財布が聞いたら泣くやつ。
※すでに“冷静さ”はログアウト済み。
ユウ
一擲千金ってあるじゃん？ 一回の勝負でデカくいく感じ。今日の俺、それ。
🦊
🐼
ミナ
ノリは完全にそれ。でも本来は“思い切って大金を投じる”って意味で、だいたい豪快すぎて見てる側がヒヤッとするやつ。
🦊
ユウ
え、勝って大金ゲットの意味じゃないの？
🐼
ミナ
そこ勘違いしがち。千金を“得る”じゃなくて、“投げる”のほう。字面からして財布へのジャイアントスイング。
💸 10連、20連、そして静かに増える履歴
ユウ
出ない…。一擲千金って、ただの勢い課金のことだったのか…。
🦊
🐼
ミナ
昔の中国で、莫大なお金をぽーんと使う豪胆さを言った表現なんだよ。褒め言葉にもなるけど、無茶ぶり感もかなりある。
ユウ
じゃあ使いどころは？
🦊
🐼
ミナ
社運をかけた大型投資とか、芸術家の超豪快な散財とか。“うわ、その一手デカすぎ”って場面。日常で使うとちょいドラマ盛れる。
ユウ
なるほど。じゃあ今の俺は“一擲千金のガチャ戦士”。
🦊
※言い方はかっこいいが、明細はたぶんかっこよくない。
- ▶一擲千金＝思い切って大金を投じること
- ▶“千金を得る”ではなく“千金を投ずる”イメージ
- ▶豪快さを表すが、無謀さのニュアンスもある
「一擲千金」の使い方
大きな事業投資や勝負どころで、思い切った出費や決断を表すときに使う。やや硬めの表現だが、日常会話でも“豪快すぎる一手”をおもしろく言いたい場面で使える。
「一擲千金」の例文
- 新規事業に一擲千金の覚悟で資金を投入した。
- 彼は気に入った絵を見つけると、一擲千金で買ってしまう。
「一擲千金」の由来
中国の古い表現に由来し、「一擲」はひとたび投げうつこと、「千金」は莫大な財を指す。そこから、ためらわず大金を投じる豪胆な振る舞いを表すようになった。
「一擲千金」の誤用
「一度の勝負で大金を手に入れること」と間違えがちだが、正しくは大金を投じることをいう。
このサイトのコンテンツは AI により生成されています。作品理解の「入り口」としてお楽しみください。