笛吹けど踊らず
ふえふけどおどらず
呼びかけや命令をしても、相手が従わず動かないこと。
🎉 文化祭の出し物会議、なぜか陽キャ司会だけが元気
リク
よし！俺がBGM流して笛っぽく盛り上げるから、みんな踊る流れでいこうぜ！
🕺
📚
ミオ
その“流れでいこうぜ”が一番あやしいんだよなあ
※リク、毎回テンションだけはフェス級である
リク
ほらほら、ピロピロ〜♪ なんで誰も立たないの！？
🕺
📚
ミオ
それだよ、それ。まさに『笛吹けど踊らず』
リク
え、笛は吹いてるのに踊ってくれない人たちへの恨み節ってこと？
🕺
📚
ミオ
雑に言うと近い。呼びかけたり指示したりしても、相手が動いてくれないって意味
リク
つら。俺、ことわざの実演者じゃん
🕺
📱 クラスのグループLINEを見返す2人
📚
ミオ
たとえば“早めに提出してね”って何回言っても既読だけ増える時にも使える
リク
先生も笛吹いてるのに、俺ら全然踊ってないやつだ
🕺
📚
ミオ
そうそう。由来は中国の古い話で、上の人が命じても下の人が従わない感じをたとえた言い回しなんだ
※つまりリクのピロピロは、歴史ある空振りだった
リク
よし、次からは笛じゃなくてアイスで釣る。これなら踊るだろ
🕺
📚
ミオ
ことわざの学び方が急に現実的。まあでも、そのほうが人は動くかもね
- ▶呼びかけても相手が動かないたとえ
- ▶命令・指示が空回りする場面で使う
- ▶少しかためだが日常でも通じる
「笛吹けど踊らず」の使い方
人に働きかけても反応がなく、期待した行動につながらない場面で使う。ややかためで皮肉っぽい響きがあり、職場や組織の話にも、日常の軽いぼやきにも使える。
「笛吹けど踊らず」の例文
- 何度参加を呼びかけても応募が集まらず、まさに笛吹けど踊らずの状態だった。
- 店長が整理整頓を徹底しようと声をかけても現場は変わらず、笛吹けど踊らずだった。
「笛吹けど踊らず」の由来
中国の古い故事に由来する表現で、上に立つ者が合図や命令を出しても人々が従わない状況を、笛を吹いても踊り手が踊らない姿にたとえたものとされる。命令や号令の空回りを表す言い回しとして使われてきた。
このサイトのコンテンツは AI により生成されています。作品理解の「入り口」としてお楽しみください。