借りてきた猫
かりてきたねこ
普段は活発な人が、慣れない場所や相手の前でひどくおとなしくなること。
🏫 放課後、友だちの家で勉強会スタート
ミナト
よーし、今日はオレが場を回します。進行役、任せて。
🐶
🐱
ユズ
学校ではうるさいくらい元気なのに、その宣言がもうフラグっぽい。
🚪 そこへユズのおばあちゃん登場
ミナト
あ、こんにちは…お、おじゃまします…
🐶
🐱
ユズ
声ちっさ！ さっきの進行役、どこ行った？
※いつものミナトなら、空気より先にしゃべる。だが今日は電池1％。
ミナト
いや…初対面の大人がいると、急に借りてきた猫みたいになるんだよ…
🐶
🐱
ユズ
それそれ。『借りてきた猫』は、いつもは元気な人が知らない場所や相手の前で妙におとなしくなること。
ミナト
猫、借りられたうえに緊張までしてるの、状況おもしろすぎん？
🐶
🐱
ユズ
昔は、猫も知らない家に連れてこられたらシュン…ってなりやすいって発想から来たらしい。妙に絵が浮かぶ。
🍰 おばあちゃんがおやつを置いて去る
ミナト
…よし、おばあちゃんタイム終了！ じゃ、まず数学のラスボス倒そうぜ！
🐶
🐱
ユズ
復活はや。さっきまで借りてきた猫、今もう野原の犬。
※ことわざは覚えた。ミナトのオンオフも極端すぎて覚えた。
- ▶知らない場所や相手の前でおとなしい様子をいう
- ▶いつもとのギャップがある人に使うと自然
- ▶一時的にしおらしい感じを表すことが多い
「借りてきた猫」の使い方
初対面の人が多い場や、よその家・職場などで緊張して静かになっている人に使う。ややくだけた言い方で、軽いからかいや親しみを込めて使われることが多い。
「借りてきた猫」の例文
- 新入社員の彼、歓迎会では借りてきた猫みたいに静かだった。
- 家ではずっとしゃべっている弟が、親戚の集まりだと借りてきた猫になる。
「借りてきた猫」の由来
猫は環境の変化に敏感で、知らない家に連れてこられるとおとなしく見えることがある。そこから、普段と違ってしんとした人の様子をたとえた言い回しとして定着した。
このサイトのコンテンツは AI により生成されています。作品理解の「入り口」としてお楽しみください。