閑古鳥が鳴く
かんこどりがなく
客が来ず、店や場所がひっそりとしてさびれていること。
🍜 駅前のラーメン屋、昼どきなのに店内しーん
ショウ
見てこの店内。静かすぎて、箸の着地音が主役なんだが
🍥
🐥
リン
うわ、これはもう『閑古鳥が鳴く』状態じゃん。鳥いないのに鳴いてるやつ
※実際に鳥が店内でさえずるわけではない。いたらそれはそれで営業が心配である
ショウ
つまり、めっちゃ暇で客が来ないって意味？
🍥
🐥
リン
そうそう。お店でもイベントでも、場が静まり返ってる時に使う。にぎやか大歓迎の場所ほど刺さる言い方
ショウ
じゃあ昨日の俺の配信、同接3人でも使える？ うち1人たぶん母ちゃん
🍥
🐥
リン
使える。むしろかなり使える。コメント欄まで静かなら満点です
💡 リン、ことわざ解説モードに入る
🐥
リン
由来は、人気のない場所の寂しさを、山で聞こえる鳥の声になぞらえた言い方らしい。『閑古鳥』はさびしい感じを運んでくるイメージ担当
ショウ
なるほど。店が落ち着いてる、じゃなくて、客がいなくてさみしいニュアンス強めなんだな
🍥
※『今日は静かで上品ですね』みたいな褒め言葉ではない。だいぶ切ない側である
🐥
リン
そう。だから『人気店だけど朝イチは閑古鳥が鳴く』みたいに、一時的にガラガラな時にもカジュアルに使えるよ
ショウ
OK。今度から『店内BGMより静かで閑古鳥が鳴いてた』って言うわ。できれば言う機会ないほうがいいけど
🍥
- ▶『閑古鳥が鳴く』= 客が来ず、場がさびれている様子
- ▶お店・催し・配信など、にぎわうはずの場面で使いやすい
- ▶静かで上品という褒め言葉ではなく、寂しさや不人気のニュアンスが強い
「閑古鳥が鳴く」の使い方
商店や飲食店、イベント会場など、本来は人でにぎわってほしい場所が閑散としている場面で使う。ややくだけた表現で、自虐や軽い皮肉を込めて使われることも多い。
「閑古鳥が鳴く」の例文
- 新しくできたカフェなのに、平日の午後は閑古鳥が鳴いていた。
- 今年の学園祭は天気が悪くて、模擬店の前で閑古鳥が鳴く時間帯もあった。
「閑古鳥が鳴く」の由来
人の少ない寂しい場所で聞こえる鳥の声に、客の来ない店の静けさを重ねた表現である。『閑古鳥』は実在の特定の鳥というより、もの寂しさを象徴する言い方として定着した。
このサイトのコンテンツは AI により生成されています。作品理解の「入り口」としてお楽しみください。