郷に入っては郷に従え
ごうにいってはごうにしたがえ
新しい土地や集団に入ったら、その土地や場の習慣・やり方に合わせるべきだということ。
🏫 転校初日、謎ルール多めのクラスに放り込まれた
ユウタ
え、朝のあいさつで机を2回トントンするの？ なにその裏組織みたいな文化
🧢
🌟
ミサキ
このクラスの平和の儀式ね。深い意味はたぶんない
※たぶんないのがいちばん気になる
ユウタ
でも正直、合わせるのちょいダルいかも。オレはオレ流でいきたい
🧢
🌟
ミサキ
そこで出るのが『郷に入っては郷に従え』。新しい土地や集団に入ったら、まずはその場のやり方に合わせようってこと
ユウタ
なるほど。転校生の初手が“文化破壊王”はたしかに目立ちすぎる
🧢
🍱 昼休み、給食の配り方にも独自ルールが発覚
🌟
ミサキ
こっちは牛乳じゃんけんの前に、余ったパンを先に希望者へ回す派なんだよね
ユウタ
よし、郷に従う。いきなり牛乳じゃんけんに全振りしない。大人になったオレ
🧢
※成長ポイントが給食に全振りである
🌟
ミサキ
旅行先でも職場でも同じだよ。法律とかマナーとか、その場の空気を見て動くとだいたいうまくいく
ユウタ
OK、まずは合わせる。で、仲良くなってから『その机トントン必要？』って聞くわ
🧢
🌟
ミサキ
それは私もずっと思ってた
- ▶新しい環境ではまずその場のやり方を尊重
- ▶旅行・学校・職場など幅広く使える
- ▶従うのは盲目的服従ではなく円滑にやる知恵
「郷に入っては郷に従え」の使い方
旅行先や転勤先、新しい職場や学校など、慣れない環境でその場のルールや慣習を尊重したほうがよい場面で使う。やや教訓的な言い回しだが、日常会話でも軽く使いやすい。
「郷に入っては郷に従え」の例文
- 海外出張では、日本では普通でも現地では失礼にあたることがあるし、郷に入っては郷に従えだね。
- 新しい部署には独自の進め方があるから、まずは郷に入っては郷に従えの姿勢で覚えていこう。
「郷に入っては郷に従え」の由来
中国のことわざに由来するとされ、日本では『郷に入っては郷に従え』の形で広く定着した。土地ごとに異なる風俗や習慣に逆らわず、その場に応じて振る舞うのが賢明だという考えを表している。
このサイトのコンテンツは AI により生成されています。作品理解の「入り口」としてお楽しみください。