血は水よりも濃い
ちはみずよりもこい
家族や親族のつながりは、他人との関係よりも強いことが多いということ。
🏠 夜、リビング。テスト前なのに空気がやたら騒がしい
ユウタ
やばい、数学18点。家族会議の気配しかしない
🐶
🐱
姉ミサキ
安心しな。笑う準備はできてるけど、助ける準備もできてる
※この姉、口は軽いが面倒見は重い
ユウタ
なんでそこまでしてくれるん。昨日プリン勝手に食べたの俺だよ？
🐶
🐱
姉ミサキ
それはあとで詰める。でも家族が困ってたら、まあ放っとけないじゃん
ユウタ
それが『血は水よりも濃い』ってやつ？ なんかスポドリより濃そうな名前だけど
🐶
🐱
姉ミサキ
雑なたとえするな。家族や親しい身内のつながりは、他人より強いことが多いって意味
※急にことわざ講座が始まったが、たぶんこの家では通常運転
ユウタ
なるほど。じゃあ俺がゲーム機こわしても助けてくれる？
🐶
🐱
姉ミサキ
それは別件。家族愛と弁償は同時に存在する
📚 30分後。姉の特訓で、ユウタのノートが少しだけ賢そうになる
ユウタ
うお、ちょっとわかった。姉、今日だけ神
🐶
🐱
姉ミサキ
今日だけは余計。でもこういうときに使えるんだよ。『なんだかんだ血は水よりも濃い』ってね
ユウタ
家族が味方してくれる場面向きってことか。友だちにも使える？
🐶
🐱
姉ミサキ
基本は家族や親族の結びつきの話かな。友だち相手だと、ちょいズレることある
- ▶家族・親族の結びつきの強さを表す
- ▶助け合いや身内びいきの場面で使いやすい
- ▶友人関係に広げすぎると少し不自然
「血は水よりも濃い」の使い方
家族が困ったときに助け合う場面や、身内の結びつきの強さを語る場面で使う。ややことわざらしい言い回しなので、日常会話でも使えるが、少し説明的・客観的な響きがある。
「血は水よりも濃い」の例文
- トラブル続きでも最後に支えてくれたのは家族だった。まさに血は水よりも濃い。
- 親族のもめごとではいろいろあるが、いざというときにまとまるあたり、血は水よりも濃いと感じる。
「血は水よりも濃い」の由来
英語のことわざ "Blood is thicker than water." に対応する表現として広く知られる。日本語でも、血縁関係の結びつきの強さをたとえる言い回しとして定着している。
「血は水よりも濃い」の誤用
家族なら必ず仲がよい、常に正しいという意味ではない。また、単に友情が深いことを表すのに使うと、本来の血縁中心のニュアンスから外れやすい。
このサイトのコンテンツは AI により生成されています。作品理解の「入り口」としてお楽しみください。