豚に真珠
ぶたにしんじゅ
価値のわからない者には、貴重で立派なものを与えても意味がないということ。
🛍️ フリマ会場、キラキラしたアクセ売り場の前
ミオ
見て見て！この真珠のネックレス、上品でめちゃ素敵！
🐶
🐷
ブン太
へえ〜。で、それ食べるとどんな味するの？
※開幕3秒で価値の向き先がズレている
ミオ
食べないの！首につけるの！真珠は“きれい”を楽しむやつ！
🐶
🐷
ブン太
なるほど。でもオレなら団子のほうがテンション上がる
ミオ
それそれ、『豚に真珠』ってこういう感じ。価値がわからない相手には、立派なものもひびかないってこと
🐶
🐷
ブン太
え、オレ、ことわざの実演担当だったの！？知らんうちに教材になってる！
📱 数日後、ミオの部屋
ミオ
弟に高級万年筆あげたら、『これで宿題サボりメモ書くわ』って言われた…
🐶
🐷
ブン太
うわ、それは完全に豚に真珠。いや弟に万年筆
※言い直したけど、たぶん最初ので通じている
ミオ
高価かどうかより、“よさを受け取れる相手か”が大事ってことね
🐶
- ▶価値がわからない相手には宝も宝になりにくい
- ▶人や場面に合わない贈り物・評価で使いやすい
- ▶ちょい皮肉っぽいので使い方はやさしめに
「豚に真珠」の使い方
相手が物や話の価値を理解できず、せっかくの良いものが活かされない場面で使う。やや皮肉や批評の響きがあるため、日常会話では冗談まじりか、少し距離のある対象に向けて使うことが多い。
「豚に真珠」の例文
- 高級オーディオを買ったのに、ずっとスマホの圧縮音源しか流さないなんて豚に真珠だ。
- 名作映画を見せても途中で寝てしまうなら、今はまだ豚に真珠かもしれない。
「豚に真珠」の由来
新約聖書の『マタイによる福音書』にある、真珠を豚の前に投げてはならないという教えに由来する。価値を理解しない相手に大切なものを与えても無駄になる、というたとえとして広まった。
このサイトのコンテンツは AI により生成されています。作品理解の「入り口」としてお楽しみください。