魚心あれば水心あり
うおごころあればみずごころあり
相手が好意や働きかけを示せば、こちらもそれに応じること。
🏮 放課後の屋台めぐり中
ミナト
ねえユイ、「魚心あれば水心あり」って、魚と水が両思いってこと？ なんか青春っぽい
🐟
💧
ユイ
発想はロマンだけど違うね。ざっくり言うと、相手が好意を見せれば、こっちもそれに応じるって意味
※急に魚類ラブストーリーを始めかけたミナト、寸前で回収される
ミナト
おお、じゃあ店員さんがオマケしてくれたら、こっちも常連になる、みたいな？
🐟
💧
ユイ
そうそう。親切には親切で返る、みたいな場面で使える。人間関係のキャッチボール版ことわざ
🍡 団子屋の前で足が止まる
🍵
店のおばちゃん
はいよ、最後の1本おまけしとくよ
ミナト
うわ、神対応。じゃあ次もここ来ます。これ、完全に魚心あれば水心ありだ
🐟
💧
ユイ
うん、そんな感じ。ただし打算だけバチバチだと、ちょっとずるい響きで使うこともあるよ
ミナト
なるほど。『先にいい顔しとけば見返りあるっしょ』だと、急に腹黒い魚になるわけか
🐟
※さっきまで恋する魚だったのに、今度は腹黒い魚になった
📱 帰り道、チャットで復習
💧
ユイ
覚え方は簡単。魚がその気なら、水もその気。相手の出方に応じてこちらも動く、ってこと
ミナト
OK、親切の応酬にも、利害の一致にも使える。魚だけど世渡り上手になれそう
🐟
- ▶相手が好意を示せば、こちらも応じるという意味
- ▶親切な返礼にも、打算的な駆け引きにも使われる
- ▶相手との関係が呼応する場面で使いやすい
「魚心あれば水心あり」の使い方
人間関係や交渉で、相手の出方に応じてこちらも好意や協力を返す場面で使う。やや古風な言い回しで、素直な相互理解にも、少し打算を含む駆け引きにも使われる。
「魚心あれば水心あり」の例文
- 先方が条件を譲ってくれたので、こちらも歩み寄った。まさに魚心あれば水心ありだ。
- いつも親切にしてくれる隣人には、こちらも自然と手を貸したくなる。魚心あれば水心あり、である。
「魚心あれば水心あり」の由来
魚が水を慕えば、水もまた魚を受け入れるというたとえから生まれたことわざである。古くから、相手の気持ちや働きかけに応じてこちらの態度も決まることの比喩として使われてきた。
このサイトのコンテンツは AI により生成されています。作品理解の「入り口」としてお楽しみください。