恩を仇で返す

おんをあだでかえす

受けた親切や助けに対して、感謝ではなく害や裏切りで返すこと。

☔ 放課後、駅前。土砂降りで全員しっとり気味。

ユウ

アキ、傘忘れたの？これ使いな。オレ折りたたみあるし。

🐶

🐱

アキ

え、神じゃん。助かる！今度ジュースおごるわ。

※この時点では、いい話の香りしかしない。

📱 翌日、クラスのグループチャット。

ユウ

え、昨日の“駅前でびしょぬれ王”ってオレのこと！？写真まで上がってるんだけど！

🐶

🐱

アキ

いや〜、ちょっとウケるかなって…。悪気は半分くらいしかない。

ユウ

半分でも十分パンチあるわ。助けた翌日にそれは、恩を仇で返すってやつじゃん。

🐶

🐱

アキ

あっ、それ“親切にしてもらったのに、逆にひどいことする”って意味のやつか。やらかした…。

※ことわざの教材、人の心を素材にしがち。

ユウ

しかも“仇”って、仕返しとか害を返す感じ。お礼どころかダメージ納品。

🐶

🐱

アキ

うわ、完全にそれだ…。ジュースどころか謝罪フルセット案件だわ。投稿消してくる。

ユウ

反省が早いのはえらい。次からは“恩は恩で返す”方向で頼む。せめてお茶でも。

🐶

「恩を仇で返す」の使い方

人に助けてもらったのに、その相手を困らせたり傷つけたりした場面で使う。強い非難を含む表現なので、冗談よりも批判やあきれを込めて使われることが多い。

「恩」は受けた恵みや親切、「仇」は害や仕返しを意味する。古くからある言い回しで、受けた厚意に背いて相手に害を与える忘恩の行為をたとえた表現である。

このサイトのコンテンツは AI により生成されています。作品理解の「入り口」としてお楽しみください。